Guide · AirPlay
Décalage son-image de l’Apple TV en AirPlay : le mesurer et le corriger avec l’iPhone
Quand une Apple TV envoie le son en AirPlay, l’image doit attendre le son : l’Apple TV retarde l’image de la latence annoncée par le récepteur, et si le retard réel est différent, les voix tombent avant ou après les lèvres. Le correcteur audiolaz (un récepteur AirPlay sur Mac ou sur Linux, en test) mesure ce retard réel : l’app audiolaz Synchro de l’Apple TV passe une mire, l’iPhone écoute à votre place et mesure l’écart entre l’image et le son, et le Lecteur se règle en conséquence.
Mis à jour le par Alexandre Besson, qui développe audiolaz. audiolaz Room est en bêta.
Pourquoi
Plusieurs petits retards s’additionnent.
- Le tampon AirPlay. AirPlay joue depuis une réserve, pour que le réseau ne provoque pas de coupures ; le récepteur annonce sa latence, et l’Apple TV est censée retenir l’image d’autant.
- Le traitement. Un filtre de convolution, un suréchantillonnage, les filtres et tampons du DAC ajoutent du temps que le chiffre annoncé ne compte pas forcément.
- Le téléviseur. L’image elle-même peut être retardée par son traitement, ce qu’aucun appareil audio ne voit.
Chacun est petit ; ensemble, ils peuvent se voir à l’écran.
Mesurer
Une mire, un iPhone, un chiffre.
- Sur l’Apple TV, ouvrez audiolaz Synchro et choisissez la mire : Stéréo ou 5.1. Elle n’a besoin ni de réseau ni de compte.
- Envoyez le son de l’Apple TV en AirPlay vers le correcteur audiolaz.
- Dans audiolaz Room, sur l’iPhone, ouvrez Mes lecteurs › Mesurer la synchro, touchez « La mire tourne » et tenez le téléphone à votre place, tourné vers l’écran : il mesure l’écart entre l’image et le son.
- Le correcteur reprend le résultat : son Entrée AirPlay est réglée pour que le son tombe avec l’image.
Refaites la mesure si ce qui se trouve entre le correcteur et vos oreilles change : autre DAC, autre Sortie, suréchantillonnage activé.
Le correcteur
AirPlay en entrée, votre DAC en sortie.
Le correcteur audiolaz tourne sur Mac ou sur Linux (DietPi, Raspberry Pi OS, un Roon Server sous Linux…). Entrées : AirPlay (depuis une Apple TV, un iPhone, un iPad ou un Mac), Roon, Spotify Connect, UPnP. Sortie : un DAC USB, une cible Diretta ou un streamer réseau. Il joue aussi le filtre de la pièce : le son de l’Apple TV est corrigé comme votre musique. Il reçoit aussi le 5.1 et le 7.1 et les mixe en stéréo, la voie centrale au centre ; en option, « Dialogues » rend les voix plus claires. Il fait partie de Room Plus et il est en test (sur l’accueil).
Sans audiolaz
La synchronisation audio sans fil, et ses limites.
tvOS a son propre calibrage : la synchronisation audio sans fil, dans les réglages Vidéo et audio de l’Apple TV, mesure le retard avec un iPhone tenu près du téléviseur. C’est à essayer d’abord : gratuit et intégré. Il mesure au micro de l’iPhone près de l’écran, pas forcément ce qui se passe après un filtre de convolution et un DAC à votre place ; si le résultat reste décalé, une mesure à travers toute la chaîne est l’étape suivante.
Questions
En bref.
Stéréo et 5.1 ?
L’app audiolaz Synchro propose une mire Stéréo et une mire 5.1.
Et avec un HomePod ?
Non : la mesure règle le correcteur audiolaz ; un HomePod est son propre récepteur AirPlay.
Faut-il remesurer en changeant de DAC ?
Oui : un autre DAC ou une autre Sortie peut changer le retard.
Roon a-t-il le même problème ?
Roon joue de la musique, sans image à suivre : le retard n’y a pas d’importance.
Une question à laquelle cette page ne répond pas ?